Can This Love Be Translated? is officially set to open Netflix’s 2026 slate, with the platform releasing a teaser trailer and teaser key art alongside confirmed series details. The romantic comedy series premieres January 16, 2026, exclusively on Netflix.
The announcement introduces the central pairing of Kim Seon-ho and Go Youn-jung, supported by an international cast and led by a creative team well known within Korean television. Can This Love Be Translated? centers on communication, celebrity, and the practical challenges that arise when private emotion collides with public life.
Watch the Trailer
What Can This Love Be Translated? is about
According to Netflix’s official synopsis, Can This Love Be Translated? follows Joo Ho-jin, a multilingual translator, and Cha Mu-hee, a globally famous actress. Their connection forms as their professional and personal worlds overlap, placing language at the center of their evolving relationship.
Ho-jin works across multiple languages, including English, Japanese, and Italian. Mu-hee, meanwhile, is a Korean actress who rose to international recognition through a zombie role that turned her into a global celebrity. As their lives intersect, the series explores how translation extends beyond words into emotional understanding.
Netflix frames the story as a romantic comedy, with the relationship unfolding through everyday interactions rather than heightened spectacle.
Kim Seon-ho and Go Youn-jung lead the Netflix series
In Can This Love Be Translated?, Kim Seon-ho stars as Joo Ho-jin, the series’ multilingual translator. Kim is known for his roles in Hometown Cha-Cha-Cha, Start-Up, and When Life Gives You Tangerines. His character’s profession places him between cultures, conversations, and expectations, positioning him as a bridge between worlds.
Go Youn-jung plays Cha Mu-hee, an actress whose fame extends beyond Korea due to a breakout role that resonated internationally. Go previously appeared in Sweet Home, Alchemy of Souls: Light and Shadow, and Resident Playbook. In this series, Mu-hee’s public image contrasts with her private life, shaping the dynamic between the two leads.
Supporting cast expands the story’s scope
The series also features Sota Fukushi as Hiro Kurosawa, a Japanese actor who appears alongside Mu-hee on a dating trip show. Fukushi is known for As the Gods Will, Bleach, and My Tomorrow, Your Yesterday.
Additional cast members confirmed by Netflix include:
- Lee E-dam
- Choi Woo-sung
Together, the ensemble places Can This Love Be Translated? across professional, cultural, and media spaces, reflecting the global reach of its characters rather than confining the story to a single setting.
Creative team behind Can This Love Be Translated?
Can This Love Be Translated? is directed by Yoo Young-eun and written by the Hong Sisters, Hong Jung-eun and Hong Mi-ran, whose prior work includes several well-known Korean television series.
Production is handled by Imaginus and Triii Studio. Netflix has not released further details about episode-specific credits or filming locations beyond the production companies and principal creatives listed in the press materials.
Key Details: Can This Love Be Translated?
- Title: Can This Love Be Translated?
- Platform: Netflix
- Release date: January 16, 2026
- Format: Scripted romantic comedy series
- Cast: Kim Seon-ho, Go Youn-jung, Sota Fukushi, Lee E-dam, Choi Woo-sung
- Director: Yoo Young-eun
- Writers: Hong Jung-eun, Hong Mi-ran (Hong Sisters)
- Production companies: Imaginus, Triii Studio
- Source material: Original series created for Netflix
The Poster
